FC2ブログ

困った時は Let It Be

9136-Let-It-Be[1]_convert_20131214185059


私が困った時・落ち込んだ時に聴く歌

それは、The BeatlesのLet It Be

いろんな和訳が出ていますが、この訳し方が一番好き

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
And in the hour of darkness,
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
「困ったことになって 悩んでると
マリア様が現れて
深い言葉をくれたんだ
身をゆだねなさいと
僕の目の前に立って
重みのある言葉をくれたんだよ
そのまま身をゆだねればいいと」


Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom,
Let it be.
Let it be
「身をゆだねろ そうすればなんとかなる
彼女はそうささやいたのさ」


Let it be
And when the broken-hearted people,
Living in the world agree,
There will be an answer,
Let it be.
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see,
There will be an answer,
Let it be.
「心がボロボロに傷ついてたら
人は口をそろえて言ってた
答えは必ず見つかるから
焦らなくていいと
今はすべてが壊れてても
今にチャンスに恵まれるさ
答えは必ずあるんだから
今は身をゆだねよう」


Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
There will be an answer,
Let it be.
Let it be
「そう なるままに
答えは見つかるはず
だから このまま焦らずにいこう」


Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom,
Let it be.
Let it be
「身をゆだねろ そうすればなんとかなる
彼女はそうささやいたのさ」


Let it be
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine until tomorrow,
Let it be.
I wake up to sound of music,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
「曇った夜空でも
そこには僕を照らす光がある
夜が明けるまで 照らしてくれるだろう
だから、今はこのままで
音楽のメロディで目を覚ますと
マリア様が僕の元へやってきて
深い言葉をくれたよ
流れに身をまかせなさいと」


Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
There will be an answer,
Let it be.
Let it be
そう なるままに
答えは見つかるはず
だから このまま焦らずにいこう」


Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom,
Let it be.
Let it be
「そう なるままに
答えは見つかるはず
だから このまま焦らずにいこう」





趣味のサーフィンでのこと


20代の頃、バリのウルワツというスポットでのこと
大波でティクオフ失敗、巻かれて浮上できないことがあった

マズイ・・・

・・・何とか水面へ、
水泳トレーニングと水中で息を止めるトレーニングを長い期間していたことと、
コーチの言葉、
「その時は、身体の節々の力を抜いて、波に身をゆだねるんだ、
赤ちゃんのように・・・Let it beだね」
を思いだした

助かった・・・


その日からタバコをやめた
今でも良くわからないが、人にも優しくなろうと決めた
そして、利他主義の人間に変身

それ以来、
困った時・落ち込んだ時は、
いつでもLet it be

http://www.youtube.com/watch?v=MSru1jYhZJ8



更に、身体が疲労困憊で困った時・ストレス過剰の時は、
酸素カプセル」です。

酸素カプセルサロン シーヤ
http://www.styletools163.com/
スポンサーサイト
プロフィール

seaya163

Author:seaya163
酸素カプセルサロン シーヤ のオーナーです。
独自の発想でアンチエイジングを研究しています。

ブログは主に、「アンチエイジング」と趣味の「サーフィン」の話題が中心です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR